追蹤
Pieces of my heart :)
關於部落格
用文字寫日記,以夏天的陽光佐茶,青春的印記讓我們一起刻劃。
  • 21762

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

week one-feedback&心得

  這次上課老師照以往的慣例先「恐嚇」大家趕快退選,目的是想留下學習意願強也願意花時間付出的學生,沒想到全部的學生都決定留下了!其實我修過這麼多英文課,真的覺得上老師的課程是讓我英文成長最多的時候(絕對不是拍馬屁),因為老師著重聽說讀寫各方面的訓練,也藉由作業來讓學生在回去的時候,仍會不斷的接觸英文,這才是讓英文進步的不二法門,否則只有每個禮拜來聽個兩小時英文,英文的進步是很有限的。

  上課時聽到大家的英文自我介紹,覺得相當有趣,發現有些同學的表達能力和口語能力都很順暢,是我可以學習的對象,希望透過之後的課程互動,彼此能一起學習成長。

 

自學心得:

  這週的作業量實在多得嚇人,要把三個月份的旅遊篇看完聽完(七天的份),還要整理出字彙表,以及寫一篇旅遊的文章或是讀後心得,查單字背單字,寫feedback和心得,還要把影片看完,簡直有一種"天啊!這是剛開學嗎?"的感覺,不過還是感謝老師把我們很快的從過年愉悅的氛圍拉入開學的正常軌道。

  我從去年11月開始訂閱advanced雜誌一年,盡量保持每天閱讀和收聽的習慣,一開始聽廣播的時候真的都聽不太懂,不過聽習慣了就慢慢越來越掌握其內容,現在再回來聽空英的廣播內容,就會覺得真的是簡單很多,因為advanced從不會有中文出現,講話也都很快,用字比空英複雜得多,相較之下,空英比較屬於學習型的雜誌,它會有各種單元來幫助你複習及應用課程,廣播中的chat room也會幫助讀者對文法方面有更確切的瞭解,這次學到的幾個用法我有嘗試用在作文當中,真的感覺讓文章增色不少!

  寫文章是我覺得最難的部分,英文的構句文法和中文大不相同,常常有概念出來很難把它翻成完整的英文,很容易會變得像是不道地的台式中文直譯法,因此我花了很多時間在翻閱資料和查詢相關語句上,這時候就會覺得有網路真好!資料很多又很豐富,我也會一邊觀察三篇空英的旅遊文章,看他們是怎麼樣介紹一個景點。

  另外我覺得整理詞性的方法也很實用,我從來不知道文章還可以這樣分析!在拆解字詞的過程,就會發現要如何構句,以及用不一樣的字詞表達類似的意思,讓文章更有生動性,這點是很重要的。

  女孩第一名的片子我也看完了,裡面有許多口語式的用法,令人印象深刻,我發現英文一句話的意思,用中文講就要翻譯成許多文字,例如當圖書館員第一次碰到女主角時問她說你看的懂字吧?女生以詫異的眼神說”Hey!”,下面的中文字幕則是寫"你當我是白癡嗎?"(這時候如果直譯成"嗨!"就十分可笑了),所以口語的用法又會和文章大不相同,這部影片我很喜歡,溫馨又勵志,美國人的片還是不忘記宣揚一下自己國家的主張和特色(把女兒取為美利堅說代表堅強XD)。

  第一次做這些作業會覺得份量實在很重,希望以後熟悉後能夠花最少的時間達到最大的學習效果,(畢竟還有其他科的功課要顧><)讓英文過了一學期有顯著的成長。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態